Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ein operativer Eingriff

  • 1 operativ

    I Adj.
    1. MED. operative, surgical; ein operativer Eingriff an operation, a piece of surgery
    2. MIL. operational, strategic
    3. WIRTS. operational; Verluste: auch operating; das operative Geschäft the operational side of the business
    II Adv.
    1. MED.: etw. operativ entfernen operate to remove s.th., remove s.th. by (operative) surgery
    2. WIRTS. operationally; sich operativ in den schwarzen / roten Zahlen befinden be operating at a profit / loss; auf einem Markt operativ tätig werden begin operations in a market
    * * *
    ope|ra|tiv [opəra'tiːf]
    1. adj
    1) (MED) operative, surgical

    das ist nur durch einen operatíven Eingriff zu beseitigen — that can only be removed by (means of) surgery

    2) (MIL) Pläne, Planung, Stab operational, strategic
    3) (ECON) Ergebnis, Verluste operational
    2. adv
    1) (MED) surgically

    eine Geschwulst operatív entfernen — to remove a growth surgically or by surgery

    2) (MIL) strategically

    operatív denken — to think strategically

    wir sollten operatív vorgehen — we should attempt to develop a strategy

    3) (ECON)

    das Unternehmen steckt operatív in den roten Zahlen — the company is operating in the red

    die Firma wirtschaftet seit geraumer Zeit operatív mit Verlust — the firm has been operating at a loss for quite some time

    unser Betrieb ist auch in den USA operatív tätig — our company also has operations in the USA

    die Behörde sollte in dieser Sache operatív tätig werden — the authorities should take action on this matter

    * * *
    ope·ra·tiv
    [opəraˈti:f]
    I. adj
    1. MED operative, surgical
    \operativer Eingriff surgery
    2. MIL operational, strategic
    II. adv
    1. MED surgically
    2. MIL strategically
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. (Med.) operative
    2.
    adverbial (Med.) by operative surgery
    * * *
    A. adj
    1. MED operative, surgical;
    ein operativer Eingriff an operation, a piece of surgery
    2. MIL operational, strategic
    3. WIRTSCH operational; Verluste: auch operating;
    das operative Geschäft the operational side of the business
    B. adv
    1. MED:
    etwas operativ entfernen operate to remove sth, remove sth by (operative) surgery
    2. WIRTSCH operationally;
    sich operativ in den schwarzen/roten Zahlen befinden be operating at a profit/loss;
    auf einem Markt operativ tätig werden begin operations in a market
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. (Med.) operative
    2.
    adverbial (Med.) by operative surgery

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > operativ

См. также в других словарях:

  • Eingriff — Ein·griff der; 1 ein Eingriff (in etwas (Akk)) das Verletzen der persönlichen Rechte einer anderen Person ≈ Einmischung <ein empfindlicher, schwerwiegender, unerhörter Eingriff>: Sie wehrte sich gegen die Eingriffe ihres Chefs in ihre… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Eingriff — Ineinandergreifen (von Zahnrädern); Einmischung; Intervention; Eingreifen; Operation; OP; medizinischer Eingriff; Übergriff (auf); Veränderung * * * Ein|griff [ ai̮ngrɪf], der; [e]s, e: 1. Operation, besonders an inneren Organen [die an jmd …   Universal-Lexikon

  • Kreuzbandriss — Klassifikation nach ICD 10 S83.50 Nicht näher bezeichnetes Kreuzband Inkl.: Kreuzbandriss o.n.A. S83.53 Riss des vorderen Kreuzbandes Inkl.: Partieller oder kompletter R …   Deutsch Wikipedia

  • Eileiterschwangerschaft — Klassifikation nach ICD 10 O00.1 Tubargravidität …   Deutsch Wikipedia

  • Tubargravidität — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Phimose — Klassifikation nach ICD 10 N47 Vorhauthypertrophie, Phimose und Paraphimose …   Deutsch Wikipedia

  • Ellenbogenluxation — Eine Ellenbogenluxation ist eine vollständige Ausrenkung des Ellenbogengelenks zwischen dem Oberarmknochen und den beiden Unterarmknochen Speiche und Ulna, die meist durch einen Unfall mit hoher Krafteinwirkung auf den Ellenbogen ausgelöst wird… …   Deutsch Wikipedia

  • operativ — betrieblich * * * ope|ra|tiv [opəra ti:f] <Adj.>: 1. (Med.) mit einer Operation verbunden; durch eine Operation: ein operativer Eingriff; das Geschwür musste operativ entfernt werden. 2. (Militär) strategisch: die operativen Maßnahmen der… …   Universal-Lexikon

  • Transsexualität — oder Transsexualismus ist laut ICD 10, der „Internationalen Klassifizierung von Krankheiten“ der Weltgesundheitsorganisation (WHO), eine Form der Geschlechtsidentitätsstörung. Sie liegt vor, wenn ein Mensch körperlich eindeutig dem männlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Extraktion (Zahnmedizin) — Die Extraktion (lat. ex trahere „herausziehen“) ist in der Zahnmedizin die Entfernung eines Zahnes, ohne dass ein größerer Schnitt vonnöten ist. Sie kann normalerweise von jedem Zahnarzt vorgenommen werden. Wie jeder chirurgische Eingriff in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Fistel — Eine Fistel (von lat. fistula = Pfeife, Röhre) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche. Insoweit wird zwischen inneren (zum… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»